vnsr威尼斯城官网登入 1

  由新华通讯社主办的中国新华新闻电视网(CNC)于今天在京举行开播仪式,将于2010年1月1日正式上星向亚太地区和欧洲部分地区播出。
  
  法晚记者从新华社音视频部得知,CNC(中国新华新闻电视网)同CNN(美国有线电视新闻网)一样,走的是上星的模式,通过卫星覆盖,也就是说国内民众要想收看CNC,必须在家中安装一个收看卫星频道的“锅”。
  
  据介绍,我们现在能收看的国内电视台,是广电总局规定的歌华有线的收看模式,走的是地面的有线线路,是有选择性的。
  
  如果国内民众想看CNC,可以通过新华网视频和手机电视台,实时收看。
  
中中原人民共和国新华音讯电视机网【vnsr威尼斯城官网登入】,你爱美国剧美国片。  中国新华新闻电视网将向海外受众提供中国视角的国际新闻和国际视角的中国新闻,使国际电视新闻报道多一种信息源和声音,使全球受众多一种选择和判断。
  
  按照计划,中国新华新闻电视网于2010年7月以“CNC  World 
News(中国电视网环球新闻频道)”为名称,播出以新华社自采新闻节目为主的英语电视新闻。
  
  环球新闻频道还将逐渐增加法语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、俄罗斯语等语种的新闻电视节目,并增加与新闻热点相关的访谈类、评论类、纪实类、文化类、信息类等节目。
  
  
  专家解读
  
  “新华社电视台”像第二个央视

  
  北京外国语大学国际新闻与传播系教授、著名新闻学者展江在接受本报记者采访时表示,中国新华新闻电视网有点像“第二个中央电视台”。
  
  展江表示,中国新华新闻电视网明天正式播出只是一个开端,将来能否与中央电视台形成“二虎相争”的竞争局面,打破央视一家的媒体垄断,取决于中国新华新闻电视网开播后播什么,播出的内容是否具有竞争力。
  
vnsr威尼斯城官网登入,  展江认为,中国电视台的市场主要还是国内,毕竟国内电视观众群体的人数众多,是西方观众群无可比拟的,中国是新闻的“富矿”,一家媒体能否打造竞争力,要看它如何按照新闻规律呈现新闻,提高媒体公信力。
  
  展江说,一旦形成两大中国电视台的竞争局面,可能会促进对重大事件的平衡报道局面的形成,“如果一家电视台对某一重大问题的报道有回避或偏差,另外一家的报道就可能补足。”
  
  至于中国新华新闻电视网的未来走向,展江说,这家新媒体能走多远,主要还要看政府给予新华社政策的宽松程度。
文/记者刘晓雪
  
  新华社电视台
  
  ●环球新闻频道播出时间:24小时滚动播出●栏目设置
  
  动态新闻栏目
  
  《最新播报》《环球直播》《国际新闻》《太平洋时间》《中国时间》
  
  专题新闻节目
  
  《新华视点》《新华纵横》《纪实》《人物》《天下财经》
  
  中央电视台
  
  中国中央电视台是国家电视台,1958年5月1日试播,9月2日正式播出。
  
  现开办有综合频道、经济频道、综艺频道、中文国际频道等16套开路播出的电视节目,并开通一个高清晰度电视试验播出频道。
  
  同时开办了风云足球、第一剧场、风云剧场等12个数字电视付费频道和央视关注、纪录、旅游等28个网络电视频道。

2018年,中国影视作品继续“走出去”,成为中国文化海外传播的一大亮点。其中,“影像中国”播映活动由国家广播电视总局在2018年策划推出,先后在葡萄牙、菲律宾、巴拿马举办,在三国主流电视台播出了一批高品质的中国影视作品,收视效果良好,有效推动了中外影视深度交流合作和中国影视在合作国家的传播力与影响力。

近3年来,数以千计的中国故事被CNN,彭博社这样的国际顶级媒体采用,而幕后推手正是蓝海云平台。回看近10年,中国的国际传播形式是如何进展的?站在西方媒体角度,又是如何看待中国故事的?

  国家公关时代。

中国优秀影视作品进入当地主流媒体

小标题1:印象中的国际传播是什么?

vnsr威尼斯城官网登入 2

vnsr威尼斯城官网登入 3

提起国际传播,你第一反应是哪些中国故事被世界称赞?2008年的北京奥运,无疑让世界人民称赞,那是最成功的一次让世界对现代化中国刮目相看。尤其是美国NBC转播的开幕式版本更是在各大社交媒体流传。日本NHK电视台更是称赞北京奥运代表了一个新的时代。在这样一个由中国创造出来的大事件让世界媒体争相报道时,是否是最成功的国际传播呢?的确是的,但又不完全是。

  落地香港以来,CNC中文台的收视排名日渐提高。图为CNC视频现场截图。

9月6日,国家广播电视总局、中国驻葡萄牙使馆和葡萄牙独立电视台在葡萄牙里斯本联合举办“影像中国”播映活动启动仪式和《鸡毛飞上天》播出仪式,这是“影像中国”全球播映活动第一站,受到葡萄牙政府高度重视。葡萄牙国会议员葡中友好小组委员安东尼奥·加梅罗在启动仪式上致辞说,“影像中国”活动启动和《鸡毛飞上天》开播是葡中两国媒体深入合作的重要成果,中国电视剧首次在葡萄牙落地开播具有重要纪念意义,是葡中文化友好交流的实证。

vnsr威尼斯城官网登入 4

vnsr威尼斯城官网登入 5

11月19日,国家广播电视总局在菲律宾马尼拉举办“影像中国”——中国优秀电视剧菲律宾推介会,受到菲律宾政府的高度重视。菲律宾总统府新闻部副部长马文·噶特巴亚特认为,中国电视剧在菲律宾播出将取得良好的收视效果。他说,“影像中国”推介的《创业时代》在菲律宾播出,一定会取得很好的反响,菲律宾民众将从中得到很多互联网创业的经验和灵感。

奥运会是属于全人类的盛典,它自带全球化属性,只是每四年轮到一个国家举办,主办国会加入本国的特色,借此让世界了解主办国。因此,像这样的人类集体活动的广泛报道和传播,不完全属于国际传播的性质,因为它本身就是一个全球化事件。

  古老而年轻,是日本极力打造的新形象、为此,日本曾打算用动漫做“名片”。

vnsr威尼斯城官网登入 6

vnsr威尼斯城官网登入 7

  十月,在新中国庆祝61岁华诞之际,世界将收到一份来自中国的邀请——国家形象宣传片。这是中国第一次,以国家公关的名义,如此自信而全面地把镜头对准自己。

12月4日,国家广播电视总局、中国驻巴拿马使馆和巴拿马国家广播电视总署联合举办“影像中国-中国影视节目开播仪式”,这是中国影视节目首次规模化进入拉美地区主流电视平台播出。巴拿马国家广电总署署长帕西费科·莱昂纳多·阿尔瓦拉多出席并致辞,认为中国影视节目在巴拿马播出将推动当地民众对中国更加全面的认知。

近10年来,中国故事得到最直接的传播,其最明显成功的案例当属于2011年中国国家形象宣传片亮相在纽约时代广场大屏。在整整4周时间内,每天从早6点至凌晨2点,这则中国国家形象宣传《人物片》片会在时报广场这块大屏幕上每小时出现15次,总计播放将近万次。而浓缩为30秒的中国国家形象宣传片《人物篇》也于当年通过美国有线电视新闻网(CNN)的各个频道覆盖全球播放。

  这或许意味着,以该宣传片的制作和推广为标志,中国正在全面进入国家公关时代。而事实上,如何让世界了解到一个真实的中国,不仅在于他们怎么看和我们怎么说,更在于我们怎么做

“影像中国”播映活动实现了在合作国家主流电视平台播出,取得了良好播出效果。在葡萄牙,《鸡毛飞上天》等一批译制成葡萄牙语的中国影视作品陆续在葡萄牙主流电视媒体播出。

vnsr威尼斯城官网登入 8

  公关,以国家的名义

在菲律宾,英语译配版电视剧《青年医生》、动画片《粉墨宝贝》、纪录片《中国珍稀物种》,以及华策集团《创业时代》《甜蜜暴击》《我只喜欢你》、佳平影业《大染坊Ⅱ》《钱塘江》、天意影视《美好生活》、万达新媒诚品《亲爱的她们》等一批优秀中国电视剧亮相菲律宾主流电视平台。

小标题2: 因为蓝海云的存在,规模化的中国故事正席卷全球

  只有“解密中国”,才能拉近中国与世界的距离

vnsr威尼斯城官网登入 9

只有规模化的中国故事传播出去,才能让外国人真正的了解中国。把所有表面的国家包装,新闻事件打碎了,深入到国家各个层面无论是在商务,人文,科技等,才能真正让世界人民了解一个立体,通透的中国。

  《国际先驱导报》记者郭一娜发自北京
30秒,15分。这两个短短的时间段,肩负着给世界展示一个多姿多彩中国的使命。

在巴拿马,中国影视节目实现了规模化播出。巴拿马国家电视台SERTV从12月2日起首播中国电视剧《温州一家人》西班牙语译配版,并在频道中循环播出中国影视节目开播预告宣传片。随后,动画片《星星梦》、电影《西藏天空》《北京爱情故事》《滚蛋吧!肿瘤君》和电视剧《推拿》《儿女情更长》等一大批优秀中国影视作品陆续登陆巴拿马国家电视台黄金时段。为了达到最佳播出效果,所有节目均进行了本土化包装,用当地官方语言西班牙语进行译制,这些作品题材丰富、形式多样、受众跨度广泛。

在全球化语境下,对外传播能力已经成为国家软实力的重要组成部分。对外传播能力对于一个国家在国际社会中的形象建构所做出来的贡献将远远超出经济等硬实力。蓝海云平台,就是建立在国家大力发展文化走出去的大环境下,其独有的“中国故事,全球传播”的平台化的运作体系,已经将数千中国故事传播到了全球各地。

  今年国庆之后,由国务院新闻办发起制作的国家形象系列宣传片就将揭开神秘的面纱,在CNN、BBC等国际媒体上隆重亮相。虽然尚未播出,但内容已经为中外媒体广泛报道:15分钟专题片(角度篇),以“以人为本、科学发展”的理念为核心,涉及政治、经济、社会、民族等多个领域,多角度、全景式地展示当代中国的建设成就。30秒广告短片(人物篇)则集中了各行各业享有国际盛誉的中国精英,力图展现当代中国生机勃勃的国家形象。

中国优秀影视作品创新收视率和话题热度

vnsr威尼斯城官网登入 10

  这是中国第一次,以国家公关的名义,如此自信而全面地把镜头对准自己。

vnsr威尼斯城官网登入 11

2016年蓝海云制作团队摄制的派克兰帝在北京时装周上的公益故事,在蓝海云平台上被217家国际媒体采用传播,CNN更是罕见的报道中国企业的正面形象;2017年亿利库布其生态治沙-巴布的故事在蓝海云平台发布后,吸引菲律宾第二大电视台GMA电视台的关注,并在其“非常有启发性的故事,拍摄制作很精良。这个故事很有价值。”;今年,“壤巴拉觉囊非遗文化(上海)交流活动”系列视频故事在蓝海云平台上以图文、视频等全媒体形式传播之后,引起了海外媒体的广泛关注。截止目前,806家不同类型的海外媒体报道了本次内容。

  精英——担纲国家形象

影视作品是加强中外人民相互了解、增进彼此友谊的重要渠道,在夯实民意和社会基础方面的作用越来越凸显。今年,多部优秀中国电视剧在菲律宾热播,不断创新收视率和话题热度。4月23日起,菲律宾影响力最大的私营媒体ABS-CBN播出了《致我们单纯的小美好》,取得收视率同时段第一的良好成绩,最高收视率达15.9%。鉴于该剧不俗口碑和收视表现,ABS-CBN主动与华策等国内影视机构对接,愿进一步加大与中国开展商业合作。8月13日,《鸡毛飞上天》在菲律宾PTV4播出,这是中国影视节目首次译配成菲律宾语在当地播出。该剧所展现的改革开放中的中国以及剧中人物之间的美好感情,吸引了大量观众,开播3个月取得了平均收视率15%的好成绩和接近85%的民众好评率。由于中国电视剧的持续热播,PTV在10月11日获得菲律宾全国最佳电视台的提名殊荣。

vnsr威尼斯城官网登入 12

  京剧、武术、中医……谁,能代表中国形象?这个难题,是此次宣传片的制作、拍摄方必须跨越的第一道关卡。

vnsr威尼斯城官网登入 13

像这样的案例故事还有很多,这几年蓝海云已经把数千个各领域的中国故事推向了世界,独特的平台模式也得到各大国际媒体的青睐并争相与其合作。出了像CNN,彭博社,美联社等世界特大型媒体与平台合作外,仅仅去年一年,蓝海云又与Apple
News,亚马逊视频平台,Opera
TV等达成合作共识。为蓝海云媒体传播渠道又增添了数列“高铁”。

  “国家形象可以有许多载体,但如果论最重要,恐怕莫过于人,因为其他一切都必须通过人来承载,都必须通过人去展现。从这一意义上讲,中国人的形象是中国国家形象的根本所在。”学者欧阳君山说。

此前,由中国国际电视总公司海外发行的古装剧《琅琊榜》《楚乔传》以商业化合作方式成功进入阿根廷、巴拿马、巴西、墨西哥和秘鲁等拉美国家市场。

vnsr威尼斯城官网登入 14

  也正因此,袁隆平、吴敬琏、姚明等50余位在国际舞台闯荡的各界精英入选人物篇阵容。单拿出他们中的每一个人,或许都能拍成一部长篇纪录片。在30秒的“人物篇”中,他们作为一个集体出现。也许每人露脸的镜头不过零点几秒,但50多人中,无人拒绝。

近年来,国家广播电视总局推动实施了“中非影视合作工程”“丝绸之路影视桥工程”“当代作品翻译工程”等重点工程和译制项目,带动全国影视机构把近1600部中国优秀影视剧译制成36种语言,在全球100多个国家和地区实现播出。这些影视节目反映了中国当代社会和百姓生活,为外国观众打开了一扇认识中国、了解中国的窗口。影视节目中所蕴含的积极正面的价值观、世界观,引起了外国观众的共鸣,促进了中外文明交流互鉴和民心相通。

2018年,在互联网时代如此发达的今天,蓝海云平台借助其技术优势,模式优势,致力于传播更多的中国好故事。为中华民族的文化复兴,和中国文化走出去事业继续贡献自己的力量,蓝海云就是这样一艘文化走出去的战舰,承载着无数中国好故事,杨帆出海。

  能作为今日中国形象的代表之一,他们的自豪,用行动体现。

  有媒体披露,著名歌星刘欢忍着股骨头病的病痛,坚持到京参演。拍摄完毕后,刘欢立即飞回国外继续治疗。“正是基于国家这些年的发展,我们才有这样的机会参与其中。希望我们(国家)文化的影响力,如同我们经济的影响力一样,在世界上越来越得到人们的关注。”刘欢说。

  精英之所以能够入选,因为他们每个人身上,都或多或少地融入了当代中国的代表性元素。曾在申奥会场用笑容和自信感染评委的杨澜,具有当代中国女性成熟端庄的气质;航天英雄杨利伟等人象征着为了科学事业不断进取的敬业与豪迈……

  百姓——有你才完整

  精英,可以站出来代表中国,但无法代表中国的全部。

  “说实话,‘角度篇’的策划和取材,特别是对打工子弟等底层人群的关注,让我为之一震。”一位驻京外国记者如是感叹道。

  偌大的京城,哪里才有我的学校我的家?想必,每个打工子弟学校的孩子们,都会有类似的感伤。有光,就有影。一个高速发展的城市如此,国家亦如此。长长的影子,自然也是中国的形象之一。

  可喜的是,在国家形象宣传片中,我们找到了这些影子,以及代表这些影子的陌生而又熟悉的面孔——周末去菜市场买菜时,他们就睡在父母的菜摊旁。平时,大人上班时,他们朗朗的读书声响彻整个打工子弟学校。城市外来务工者带着他们的孩子在这个社会努力地生活着,他们代表了国家形象中国民勤奋而善良的那个侧面。

  “我要告诉世界的,是一个更加完整而真实,复杂多面的中国。”中国国家形象宣传片总策划朱幼光说。

  其实,对外国人眼中的中国形象的理解,甚至是误解,朱幼光有着切身体验。“你知道老外心目中最有名的中国俗语是什么吗?就是广东人的那句话:天上飞的除了飞机,地上跑的除了坦克,我们都吃。这句话对他们来说印象太深刻了。”

  为了消除外界对中国的片面看法,朱幼光曾在拍片前,花了长达两年时间做调研。他找到了所有能找到的外国人拍中国的纪录片。“我看这些片子,是为了了解老外看我们的角度有哪些欠缺。我要知道他们是怎么看我们国家的。正面、负面的我都看。”

  的确,了解受众的想法,才可能有的放矢地向他们展示一个真实全面的中国。

  媒体——行动早已开始

  在筹拍形象宣传片之前,中国就已加快了国家公关的步伐。

  今年7月,新华社CNC电视台英文频道的开播,为中国媒体向世界发出声音开辟了新天地。

  而不光是新华社,《人民日报》、中央电视台等中央级媒体也纷纷大力拓展海外业务,抢占海外舆论的桥头堡。2009年12月28日,央视旗下的中国网络电视台(CNTV)正式开播。作为中国国家网络电视播出机构,开播之初,CNTV提出的目标就是建设成为能够充分体现中国国家水平,并具有重要国际影响力的网络电视台。《人民日报》、央视等还在大力新建海外站点,扩充海外采编队伍。

  走向国际,与国际媒体巨头同舞,是中央级媒体正在集中发展的方向,同时也是国家公关所需。这在很多发达国家,早就成为共识。

  美国之音(VOA)在笼络全球英语学习者时,也将美国的国家理念渗透到每个节目,潜移默化地影响着每一位听众。在日本,带有浓厚国家背景的公共电视台NHK,近来也受政府之意,扩大英文节目制作量。把日本打造成亚洲乃至亚太地区的发言人,是日本国家公关的核心目标之一。

  纵观全球,“国家公关,媒体先行”已是惯例。面对新冲进来的中国军团,其他国际媒体给予了高度的关注。日本NHK电视台附属研究所的一位研究员就曾对本报记者说,他准备录制某一天全天的CNC英文节目,与NHK的英文节目进行“彻底比较”。

  时间——见证国家公关脚步

  不仅仅是媒体,文化教育也是国家公关的重要一环。在拓展对外文化教育领域,中国虽然尚处在起步阶段,但步伐正在不断加快。自2004年11月全球首家孔子学院落户韩国以来,中国已经在全球近百个国家和地区开设了300家孔子学院。

  而无论是孔子学院的开设、中央级媒体的国际化之路,还是国家形象宣传片的制作,都是中国国家公关的组成部分之一。回顾近10年来中国的国家公关之路,很容易发现,变化早已悄悄发生。

  2003年非典肆虐中国。卫生部随后承认了工作上的漏洞。而在此前,中国最高领导层已经规定,必须如实报告非典疫情,对瞒报或延迟报告的官员将进行严肃处理。此后,更是由时任国务院副总理的吴仪出任卫生部部长。疫情信息公开透明,惩处渎职官员雷厉风行,中国政府在非常时期的非常举措,有效地控制了非典疫情。与此同时,在危机关头的这次行动,也挽救了中国卫生医疗系统的国际声誉。

  5年后,奥运会在中国成功举行。而在此前一年,外交部就宣布放宽海外记者在中国的采访限制。奥运期间,主办方还专门开设三个游行示威地点。2009年,商务部制作了“中国制造”的宣传片,主题为“中国制造,世界合作”……这些举措,都可谓中国国家公关的关键里程碑。

  不可否认,中国的国家公关走过弯路,比如手段方式过于僵硬,缺乏互动,口号多、平实的语言少,不适用于国际语境等等。但是,越来越多的官员和主管部门已经意识到了这种差距,中国的国家形象也正逐步从“被解释、被描绘”变为主动阐释积极沟通;从单一、平面变得丰富而立体;从神秘、遥远变得真实、可触可摸。

  神秘——必须克服的公关障碍

  只是,一部宣传片能立竿见影地改善国家形象吗?

  网络上,对此次宣传片的怀疑声不难理解。因为公关毕竟是个互动的过程,而非单方的努力就能达到的。形象宣传片的受众在哪里?怎么看中国?了解这些,对把握国家公关的方向,很有必要。

  2009年2月至2010年4月,中共中央党校国际战略研究所副教授赵磊先后赴加拿大、英国、比利时、科索沃等国家和地区进行有关中国形象的国际调研。从北美到欧洲,赵磊深切感受到了中国形象的复杂性以及提升中国形象的迫切性。

  “目前,中国国家形象存在的主要问题之一,是中国与世界的认识鸿沟。中国人对自己的看法和世界对中国看法之间存在巨大的差距。在很多情况下,中国认为自己是在‘行善积德’,而国际社会却认为中国是‘别有用心’的谋求私利之举。比如,中国的维和人员主要部署在条件十分艰苦的非洲,然而国际社会却猜测中国是为了获取石油资源。”赵磊在《对中国形象复杂认知以及应对之策》一文中如是表示。

  如何才能有针对性地做工作、切实提升国家形象?赵磊认为,要做的工作有很多。“比如‘刷新国家形象’,为中国‘解密’。长期以来,中国在对外宣传上,过于强调中国的历史久远、博大精深、神秘古老。这会给外国人造成中国属于‘另一个世界’的印象。神秘化就意味着会被边缘化。”

  应该说,中国国家公关依然任重而道远。国家形象宣传片即将播出。这仅仅是“解密中国”、拉近中国与世界距离的开始。

  CNC成长百日

  从小人物身上发现故事、讲述故事、传播故事,这是CNC不断适应和调整的思维方式

  《国际先驱导报》见习记者帅蓉发自北京
新华社总社老食堂的二楼,现在是中国新华新闻电视网(CNC)的办公室。无论白天还是黑夜,这里灯火通明。年轻的编辑记者或三五成群地小声讨论着什么,或全神贯注地盯着自己的电脑屏幕。办公室两边的墙壁上,整齐地挂着多台液晶电视,除了CNC自己的节目,还依次播放着美国有线电视新闻网(CNN)、英国广播公司(BBC),以及凤凰卫视等其他中英文新闻频道。

  “这里每天都在变,每个月都会有大的调整。”文字编辑林宁如是概括了CNC英文台开播百日以来的工作状态。今年7月1日,CNC中文台正式落地香港,英文台正式开播,被认为是CNC中英文电视台基本建成的标志。

  也正是从这一刻开始,身为后起之秀的CNC加快了进入世界主流电视媒介市场的步伐。

  收视数据渐有攀升

  短短几个月里,CNC已有了一份“表现不错”的成绩单。

  据香港有线电视营业总监李兆康介绍,CNC中文台在香港有线66频道落地以来,平均收视率大约5000人,每周收视率大约2万人。7月份刚开播时,收视率排名在新闻综合类频道中保持中等,但一个月后收视排名就上升明显,超过了中央电视台新闻频道。并且,有些收视数据与凤凰资讯台持平,个别周的统计数据甚至略高。

  “香港观众主要收看广东话播报的本地电视台节目,因此多一个普通话频道,就是多一个有益的补充。”李兆康介绍道,由于依托新华社资源,CNC在国际新闻的采集和报道上,表现出了较为明显的优势,且符合香港人生活节奏快的收视特点。

  据了解,除了新闻节目,广受欢迎的还有《瞬间60秒》栏目,它运用图片语言为观众讲故事。

  中文台执行台长樊华告诉《国际先驱导报》,该台以逢整点播出的国际新闻资讯类栏目为主干线,如今陆续创办了新闻专题类、专家访谈类、社会文化风情类等诸多风格节目,已经形成一个24小时不间断播出的综合性新闻频道。

  而CNC英文台的收视群体更进一步锁定了全球英语受众,节目内容则以《世界新闻》为主线滚动报道重大国际事件。按新华新闻电视网公司董事长吴锦才的说法,CNC挤入了CNN、BBC的舞台,与此同时,这些西方主流媒介也是CNC取经的对象。

  CNC的成长确在加速。负责电视网外联工作的幸培喻主任透露,目前CNC中英文节目已实现了在亚太地区的卫星覆盖。10月1日起,中文台节目实现在澳门落地,而在北美,欧洲和非洲的卫星覆盖及落地计划正在紧锣密鼓地策划商谈之中。如果顺利,CNC会在11月7日、也就是新华社79周年社庆日实现全球卫星覆盖,而最晚也不会迟于12月1日实现这一目标。CNC还在与海外多家有线电视播出系统签约,实现进入当地居民家庭;此外,CNC还以合作台、联盟台的形式,与奥克兰、洛杉矶等地的电视台签约播出CNC制作的节目。

  正在“学说外国话”

  但吴锦才目前最关心的,仍是CNC自身的内容建设。“一刻也没有放松对内容建设国际化的要求。”他说。

  在吴锦才亲自修改的一份电视手稿上,记者看到,原本为“90后,灾难中传递的坚强与信心”一题最终改成了“一名90后大学生的手机微博”,语言更显平实。

  为什么要这么改呢?CNC中文台编辑部副主任任力波解释道,该报道是甘肃舟曲泥石流灾难报道中的一篇,“人对自然灾难的本能情感是恐惧,人在灾难面前的本能表现是脆弱,其实真的没有那么多我们已经熟悉了的‘坚强’、‘信心’等词。”

  吴锦才表示,由于中国人长期在昂扬的口号式语境中生存,说话的口气也受到了很大影响。从做报告到聊天,口头语常被书面语取代,“如‘群众情绪稳定’等概括性表述,导致给人以不平实、不平和的感觉。”他归纳说,CNC正在极力摆脱这种传统的国内报道思路,力图打造建立在国际形态和语态基础上的“国际脸”和植根于国际意识和国际思维上的“国际心”。

  这一转变并不易。“最难打造的是国际心。”任力波说,“要学会与外国人对话并说服外国人听我们的话,首先要学会说外国话、学会用外国人的思维方式和话语体系来说话。人人平等、尊重生命、保护环境等等,这些主题,我们和西方世界是共通的。”据他介绍,CNC凭借遍布全球130多家分社的“全球采集网”和“专家型记者”可以轻松实现电话连线、现场直击、评论解读等国际新闻播放形态,但如何讲故事、抓细节、用普通人的故事说明主题?还在探索之中。

  这100天来,CNC还没有达到吴锦才心目中的国际性电视台的要求。吴锦才说,他要求编辑部的同事们“不看央视,少看凤凰,多看CNN、BBC”,他甚至还建议借鉴台湾东森、中天电视台等台式的柔性表达方式。在一篇日志中,他感慨道:“CNC新台初鸣,面对六十亿人口的茫茫世界,自言自语,不知说给谁听。但我相信这个阶段会十分短暂。我们每天每时每刻都在活动着、思考着、交往着,我们会找到自己声音的倾听者。”

  坚持做商业电视台

  当然,落地的市场广阔,挑战也无处不在。其中,最难的一关是“钱”。吴锦才坦言,“合作伙伴一开始都把价钱抬得很高,这个需要相当长的时间去谈判。”

  不过,CNC也懂得另辟蹊径。今年9月11日,CNC中文台和英文台正式在苹果手机系统直播。全球的苹果手机用户均可从苹果应用商店下载客户端,收看CNC的24小时电视新闻频道。

  虽然新华社的海外分社资源,使CNC拥有其他新闻媒体难以企及的优势,但在诸多西方媒体眼中,这似乎成为了CNC难逃“国家外宣工具”的证明。BBC就曾报道指出,CNC英语台的开播是中国对外宣传攻势的最新举措。还有外媒直截了当地质疑,“依托国家通讯社,如何证明是报道而不是宣传?”

  “我们办的是商业电视台,节目是受众本位的,新华社只是最大的股东。”幸培喻简单回应道。

  香港浸会大学新闻系教授黄煜则将CNC与中东的半岛电视台做了一番比对。他认为,半岛电视台总部设在中东的卡塔尔,能办出一个专业和信誉相当高的电视台,其中本身就有很多经验值得新华社和CNC学习。“政策、体制不一定成为必然办不好国际新闻电视台的理由,否则无法解释半岛电视台的成功。所以从这个角度,我们应该对新华社办电视台充满信心。”

 

相关文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图